vyd. Argo, jako nová

Román Hokuspokus je příběh Eugena Debse Hartkeho, nejprve vojáka z povolání, poté profesora z nouze a nakonec věznitele i vězně z nezbytí. Příběh hodného chlapce, kterého osud nemilosrdně protáhne stokami života.Bizarní Tarkingtova univerzita, venkovský vzdělávací ústav pro nevzdělavatelné, vadou učení postižené potomky bohatých, je jedním z typicky vonnegutovkých mikrokosmů, které autor buduje, aby si na nich mohl s chutí (a s nechutí) zarýt do všeho, co jej štve na rodné Americe.Vonnegut tu nezapomněl ani na své charakteristické stylové experimenty: román je opět členěn do mozaiky krátkých útržků, jeho vypravěč nesoustavně, leč velevýznamně zachází s velkými písmeny, a také nevěří číslovkám, a proto je vypisuje slovy i tam, kde byste to ani trochu nečekali.