edice Smaragd, mírně pošk.ob.

Detektivní povídka japonského autora, v níž se rozvíjí příběh o záhadné vraždě muže a ženy, jejichž mrtvoly byly nalezeny na opuštěném mořském pobřeží v zálivu Kašii. Případ vyšetřuje místní policie z blízkého městečka Hakaty, která ze zjištěných okolností usoudí na sebevraždu milenců a celou záležitost jednoduše uzavře. S tímto rozhodnutím není však spokojen starý policejní veterán Džútaró Torigaj. Pátrá na vlastní pěst a vnese do teorie o sebevraždě milenců pochyby.